close
說來冒昧,不知道各位是否還記得以前讀書求學時,使用的國語辭典是由誰或是哪家出版社編纂的呢?
對於日本人來說,一說到國語辭典,立刻會想到由京都大學已逝教授新村出(1876-1967)主編的《廣辭苑》這部書。
新村出照片與貼著大量便利貼的《廣辭苑》。(圖片來源:朝日新聞)
1909 年,畢業於東京帝國大學文科大學博言學科(相當於東京大學文學部語言文化學科)、剛從歐洲留學歸國的新村出以 33 歲之齡,成為京都帝國大學(京都大學前身)的語言學教授。
其後,他在友人的邀請下以京都為據點,著手從事《辭苑》、《廣辭苑》等辭典的編纂工作。
如今,位於京都市北區的「新村出博士舊宅」保留了其人工作的書房,並展示從第一版到第七版(最新版)的《廣辭苑》。看著辭典貼滿了標示待修改辭條的便利貼,不難想見編纂工作之辛苦。
附帶一提,日本著名女作家三浦紫苑曾以編輯辭典為主題寫成《啟航吧!編舟計畫》這部小說,後來更於 2013 年改編成由松田龍平、宮崎葵等知名演員主演的電影《宅男的戀愛字典》。
《宅男的戀愛字典》劇照。
假如大家對於這樣的故事感興趣,可以找來看看喔!
延伸閱讀
文章標籤
全站熱搜