close
大家午安，我是正在思考等下晚餐要吃什麼的小編！ 話說，小編剛才在用日文辭典查日文「蛍光灯（けいこうとう）」的唸法時，忽然看到了一條有趣的解釋：
「２ 《蛍光灯がすぐ点灯しないところから》反応のにぶい人。頭の回転の遅い人。」（2.《從打開螢光燈後不會馬上發亮的現象衍伸而來的含意》反應遲鈍的人。腦袋思考較慢的人。）
相信大家都有以下這個經驗：一旦住家或辦公室的螢光燈太久沒換，有時打開電燈開關，燈管的光線經常努力掙扎閃個幾下，才會完全發亮（如果掙扎到最後還是不亮，那表示該換燈管啦！ ）也因此，這個現象也被日本人引申為「腦袋不靈光」的意思！
得知這個解釋之後，大家以後舌戰又多了一個詞可以使用啦！以下是設計對白：「你的腦袋真的很像螢光燈欸！ 」『......阿鬼你還是說中文吧！ 』（怎麼反而有種落居下風的感覺！？ ）
晚飯之後，小編今天要跟大家說有關日本文學獎「直木賞」的小故事，敬請期待喔！
全站熱搜
留言列表
作品自選集 (5)