時空偵探的歷史行腳

說到日本的京都這座城市，各位可能會想到擁有數百年歷史的古老店舖。

事實上，以自古流傳至今的原料與技術生產而成的傳統工藝品，無論是生產者數量還是銷售額都從 1970 年代開始逐漸衰退。

近年來，隨著國際越發重視從「永續發展目標」的觀點進行改良，加上大量外國觀光客訪日導致需求增加，傳統工藝品的發展一度看似苦盡甘來，卻因為新冠肺炎疫情爆發再次面臨嚴峻現況。

面對如此不樂觀的情況，京都有些擁有卓越技術的工藝品職人，正努力透過全新做法試圖摸索新時代的可能性。

位於京都市東山區，有一間創業於 1800 年左右的老牌燈籠工房「小嶋商店」，多年來替寺社及商業設施製作了數不清的燈籠商品。

不同於一般燈籠用將竹籤捲成螺旋狀的「卷骨式」技法，小嶋商店採用京都傳統的「地張式」技法，將切開的竹子製作輪狀，用繩子綁住骨架再貼上厚和紙，比起用卷骨式技法製成的燈籠更為堅固。

小嶋商店的燈籠產品。（圖片來源：小嶋商店官網）

直到第 9 代店主的時代，小嶋商店皆一心專注於保存傳統工法，未曾大刀闊斧求新求變。

然而，第 10 代店主小嶋俊（37 歲）及小嶋諒（33 歲）兄弟眼見燈籠的需求不斷下滑，決心嘗試製作不使用蠟燭、改用 LED 的新時代燈籠！

令人驚嘆地，這種 LED 燈籠不但具備傳統工藝品的美麗造形，還兼顧現代人使用習慣的便利性，使得小嶋商店慢慢打響名氣，進而得到旅館、餐廳、海外住宅設計事務所等機構的訂單。

去年，東京澀谷某間籃球商品零售店向小嶋商店訂購了外型新穎的「椅子燈籠」。

這個高度 150 公分、寬度 140 公分的蛋形燈籠，內部放置了可供人坐下的椅子，外觀則畫著店名及源自籃球的設計圖案，堪稱揉雜傳統與創新的新時代燈籠。

正在製作椅子燈籠的小嶋商店業者。（圖片來源：朝日新聞）

對此，小嶋商店表示為了提升人們對於燈籠的需求，將會持續突破框架，努力思考大家沒看過與沒用過的嶄新燈籠。（未完待續）

延伸閱讀

日本「傳統建築工匠技藝」被登錄為非物質文化遺產