時空偵探的歷史行腳

假如各位看過日本動畫公司「吉卜力工作室」製作的電影《魔法公主》，您或許記得與動物神靈相對抗、擁有先進煉鐵技術的達達拉城。

值得注意的是，吉卜力工作室當初在構思《魔法公主》的時候，為了設計達達拉城的相關細節，曾經前往島根縣雲南市參觀昔日的吹踏鞴（日本特有的製鐵法）建築「菅谷たたら山内」。

上個月，菅谷たたら山内從 2012 年開始進行的保存修復事業總算正式告一段落，得以重現昔日從事製鐵業的樣貌！

完成解體修復的高殿。（圖片來源：朝日新聞）

事實上，日文的「たたら」（音近「達達拉」）是指踏鞴（腳踏風箱）或煉鐵使用的爐具，而菅谷たたら山内不但是江戶時代(1603-1868)的鐵師田部家打造的煉鐵聚落，更是日本目前唯一保存至今的吹踏鞴建築。

1939 年，曾經在二十世紀初一度停業的菅谷たたら山内，因為中日戰爭爆發而設置了高達 8 公尺、面積 324 平方公尺的「高殿」（擁有踏鞴爐的建築），從事打造軍刀的業務。

《魔法公主》描繪使用腳踏風箱進行送風的作業場景。

這棟珍貴的高殿建築，後來在 1967 年被日本政府指定為重要有形民俗文化財。

說到菅谷たたら山内的保存修復事業，重點之一便是針對研究劣化的高殿進行解體修復，同時更換屋頂柱子及重新粉刷土牆。

除此之外，有關單位還以老照片為基礎，重新復原被稱為「火宇内」、用來排出熱和煙的屋頂開口的昔日造型。

復原後的高殿內部空間。（圖片來源：朝日新聞）

附帶一提，這次的整修工作還修復了三軒長屋（製鐵業者住處）、元小屋（事務所）、祭祀製鐵之神「金屋子神」的金屋子社等建築，總花費高達 8 億日圓。

假如各位對於達達拉城的原型長什麼模樣感興趣，有機會可以實地前往朝聖一番喔！

延伸閱讀

守護「龍貓之森」的群眾募資於十天內順利達標