假如各位對日本戰國時代(1467-1590)的歷史感興趣，您一定聽過「獨眼龍」伊達政宗的赫赫大名。
眾所皆知，雄踞日本東北的政宗曾在 1613 年派遣方濟會傳教士 Luis Sotelo 及家臣支倉常長，率領使節團渡海拜訪西班牙國王菲利普三世與羅馬教皇保祿五世，史稱「慶長遣歐使節」。
伊達政宗敬呈羅馬教皇的書信。（圖片來源：維基百科，公有領域）
為了紀念這件偉大的壯舉，宮城縣於 1993 年使用木頭重新打造使節團當年搭乘的船隻 San Juan Bautista 號的復刻品，並將其陳列於石卷市的「宮城縣慶長使節船博物館」。
2017 年，宮城縣廳以這艘復刻船隻已經過於老舊為由，宣布將在 2021 年中旬將其解體，另外用纖維強化塑膠興建尺寸只有原船四分之一大的新船。
聽聞這個消息，希望保留原船的熱心民眾開始積極奔走動員。眼看時限逐漸逼近，這個團體在昨天前往仙台地方法院，按鈴控告做出拆船決定的現任知事村井嘉浩濫用裁量權，希望藉此迫使縣廳重新考慮修復並保存原船的可能性。
預定將在今年中旬解體的San Juan Bautista號復刻品。
（圖片來源：朝日新聞）
對此，宮城縣廳表示等到收到起訴書後，會依據對方提出的內容做出適當回應。
究竟這艘木造復刻船能否逃過灰飛煙滅的命運呢？就讓我們繼續看下去！
2023 年 4 月 25 日追記：
假如各位對日本江戶時代(1603-1868)的歷史感興趣，您或許知道被稱為「獨眼龍」的仙台藩初代藩主伊達政宗，曾經派遣家臣支倉常長率領「慶長遣歐使節」造訪歐洲。
支倉常長像。（圖片來源：維基百科，公有領域）
眾所皆知，伊達政宗為了將慶長遣歐使節送往海外，曾在 1613 年興建西式帆船 San Juan Bautista 號（意思是「洗禮者・聖約翰號」）。
值得注意的是，在宮城縣慶長使節船博物館擔任館長一職的平川新名譽教授（東北大學），在今年 3 月於仙台市舉辦的演講指出San Juan Bautista號可能是西班牙人擅自命名，而出資者伊達政宗對此毫不知情！
說到 San Juan Bautista 號一名，來自新西班牙總督（統領海外殖民地）於 1617 年 3 月 13 日寫給西班牙國王的書信，而研究者便以上述名字稱呼這艘西式帆船。
不過，平川教授表示仙台藩的記載僅將這艘船隻稱為「大船」或「黑船」，而歐洲其他相關紀錄則稱其為「政宗的船」。
由此看來，San Juan Bautista 號很可能是由作為新西班牙總督使者造訪日本的探險家 Sebastián Vizcaíno 所取名。
西班牙探險家Sebastián Vizcaíno。（圖片來源：維基百科，公有領域）
時間回到 1611 年，Sebastián Vizcaíno 以大使身份抵達日本，其後不但前往仙台藩領內進行港灣調查，還在寫給母國的報告以西班牙語地名稱呼小竹濱、月浦等地。
對此，平川教授主張 Sebastián Vizcaíno 可能認為舉凡日本在內的世界各國，都是西班牙的所有物。是故，他以西班牙語為日本土地乃至船隻命名，可以說是理所當然的事情。
延伸閱讀
留言列表
作品自選集 (5)