時空偵探的歷史行腳

1993 年，廣島市政府陸續將距離原子彈爆炸中心點 5 公里內的 86 棟建築登錄為「被爆建物」，並且補助民間所有者從事修繕的相關費用。

今年夏天，離原爆圓頂館不遠、屬於被爆建物的麵包店「廣島安德森」（「広島アンデルセン」）及廣島和平紀念公園休憩所先後進行大規模的整修工程。即便這兩棟建築物已盡力恢復被爆前的樣貌，卻有民間團體批評這些建物的外觀已經很難看出曾經遭遇原爆浩劫。

本日，位於廣島本通商店街的「廣島安德森」完成歷經兩年多的整修工程。經過此次修整，這間麵包店在外觀重建了 1925 年完工的科林斯式圓柱。

於本日重新營業的麵包店「廣島安德森」。（圖片來源：朝日新聞）

事實上，這棟建築在落成之初，原本是三井銀行的廣島分店。1945 年 8 月 6 日，該建築受原子彈爆炸波及，致使天井及屋頂部分嚴重受損。

到了 1967 年，安德森集團買下這棟建築，並在保留被爆外觀的前提下將其改建為烘培房兼餐廳。近幾年，安德森集團考量該建築存在著耐震性的疑慮，便著手展開改建工程。

即便安德森集團保留部分的被爆牆面，並將其重新貼在新店舖的東側外牆，卻有民間團體批評被爆牆面的痕跡並不明顯。

另一方面，廣島市政府也花費了 9 億日圓整修廣島和平紀念公園休憩所，不只重現 1929 年的建物外觀，更保存了因原爆而燒毀的一樓天井及三樓的塌陷屋頂。

完成整修工程的廣島和平紀念公園休憩所。（圖片來源：朝日新聞）

「廣島安德森」與廣島和平紀念公園休憩所位置圖。

（圖片來源：朝日新聞）

話雖如此，「廣島縣原爆被害者團體協議會」等團體仍舊認為這次的整修讓建築外貌過於新穎，已經難以看出當年經歷原爆的痕跡。

對此，廣島市政府表示雖然官方立場希望盡力留下被爆建物，整修工程的最後走向仍然由所有者掌握主導權。

究竟後人要如何在「維護歷史記憶」與「有效活用建物」之間取得平衡，或許有待我們進一步用心思考。

2021 年 3 月 26 日追記：

昨天，原爆圓頂館完成歷時半年的整修工程，正式拆除覆蓋於建築外觀的鷹架等工具。

說到落成於 1915 年的原爆圓頂館，原本是作為廣島縣物產陳列館而興建，想不到三十年後卻碰上原子彈在其東南方 160 公尺處上方爆炸的人間悲劇。

完成整修工程的原爆圓頂館。（圖片來源：朝日新聞）

大正時期的廣島縣立商品陳列所。（圖片來源：維基百科，公有領域）

此次，是原爆圓頂館遭遇原子彈轟炸後，所進行的第五次修理工事，主要目的則是將逐漸變為白色的圓頂鋼材部分，重新漆成被爆當時的茶色。

適逢去年是日本遭受原子彈攻擊的 75 週年，這項眾所矚目的工程原本預定在該年 8 月 6 日完工，想不到卻一直拖到 6 月的第四次招標才終於決定得標廠商，進而在 9 月著手動工整修。

附帶一提，本次工程除了重新油漆圓頂鋼材，還使用水泥修補磚塊之間的連接處，希望透過上述這些努力，讓原爆圓頂館持續提醒世人不能忘記戰爭的殘酷無情。

延伸閱讀

1945年8月6日：救援部隊眼中的廣島原爆