時空偵探的歷史行腳

假如各位對日本戰國時代的歷史感興趣，您應該聽過豐臣秀吉側室淀殿（本名淺井茶茶）的赫赫大名。

最近，位於京都市伏見區的常念寺宣布在本月 26 日至 29 日，特別公開一尊據說是淀殿當年作為念持佛（個人放在身邊禮拜的佛像）的觀音像。

說到這尊高度 42 公分的「郡分十一面觀音菩薩」，是件具有細長眼睛與柔和體態的木造立像，相傳製作於 14 世紀，並與當地的水患有著深刻的因緣。

郡分十一面觀音菩薩。（圖片來源：朝日新聞）

事實上，常念寺坐落的伏見區淀水垂町一帶，自古便經常因為水患所苦。

根據常念寺住持的說法，該寺在 1900 年開始因為當地進行河川改建工程而數次遷移，後於 2010 年在今日位置舉行寺廟落成法事。

藉由本次遷移的機會，常念寺不僅重新建設安置觀音像的觀音堂，更致力修復這尊據說有 700 多年歷史的佛像，使其從漆黑的姿態重現原本色彩斑斕的外觀。

修復前的觀音像。（圖片來源：朝日新聞）

關於這尊觀音像在修復以前為何會全身漆黑，寺方認為可能是明治時代為了在「廢佛毀釋運動」（廢除佛教）守護這尊佛像，因而故意把祂塗黑，使其相對不那麼顯眼。

附帶一提，這尊佛像內部還被寫下戰國時代的「天文十七年」（1548 年）、「雨復」等字樣。

寫於觀音像內部的文字。（圖片來源：朝日新聞）

對此，住持指出「雨復」是指免於被水弄濕的意思，實則蘊含當時民眾祈求觀音保佑他們免於遭受水患的心願。

延伸閱讀

日本廣島明王院在佛像內部發現675年前的寫字紙片