時空偵探的歷史行腳

關於剝皮寮一名的由來，有人主張因為艋舺曾是淡水河的木材集散地，所以剝皮寮應該是取自剝樹皮的典故；不過，也有人根據《台北市志》，認為剝皮寮剝的其實是獸皮而非樹皮。

除了上述兩種說法之外，還有人從語音的角度切入問題。事實上，剝皮寮是二戰之後才出現的名稱。早在日治時期，當地被稱為「北皮藔」；若是回溯至清領時期，當地則叫做「福皮藔」與「福地藔」。

是故，該說宣稱日治時期的「北皮藔」（ほくひりょう），其實是「福皮藔」的閩南語發音，而戰後的「剝皮寮」一名，則是來自「北皮藔」的閩南語發音！

說了這麼多，究竟哪一種才是正確的說法呢？答案是：目前還需要進一步的考證，所以姑且讓三種說法並行於世（昏倒）

那麼，剝皮寮在艋舺的開發過程中，究竟扮演著什麼樣的角色呢？若是走進剝皮寮歷史街區，裡頭有條狹窄的剝皮寮老街（見圖二）。在清代晚期，這條老街曾是艋舺通往古亭地區的主要道路。是故，剝皮寮老街今天仍留有許多清代的傳統街屋（見圖三）。

剝皮寮老街。

老街北側可以看到不少清代的傳統街屋。

不過，到了日治時期，由於日本政府認為艋舺地區許多道路過於狹窄歪斜，便大刀闊斧地在當地推動都市計畫。受此計畫影響，艋舺境內不只因為開路而拆毀了許多建築（如艋舺水仙宮），就連剝皮寮的南端，也開闢了一條筆直寬敞的康莊大道（即今天的廣州街）。

這條新路一旦開通，便立刻取代剝皮寮老街成為主要幹道。也因此，今日剝皮寮歷史街區靠廣州街的這一側，仍然可以看到許多日治時期留下來的西式洋樓（見圖四）。

歷史街區南側，則可見到許多西式的牌樓建築。

在這片剝皮寮歷史街區之中，還有哪些建築足以反映艋舺經歷過的時代風雲呢？且待時空偵探下回分解！

（待續）