時空偵探的歷史行腳

書籍資訊：

郝柏村著，《郝柏村解讀蔣公日記：一九四五～一九四九》，臺北：天下文化，2011。
郝柏村著，《郝柏村解讀蔣公八年抗戰日記》，臺北：天下文化，2013。

最近因為工作業務的關係，對蔣中正的日記產生了興趣。除了找出原本就已入手的《從大歷史的角度讀蔣介石日記》（黃仁宇著）、《郝柏村解讀蔣公日記：一九四五～一九四九》，還另外購入了郝解讀《蔣日記》的另一著作，以及楊天石《找尋真實的蔣介石：蔣介石日記解讀》（全三冊）。

三部作品之中，由於郝柏村不僅曾以軍人身分親身經歷過對日抗戰、國共內戰那個時代，再加上他曾官拜文武官職之首的行政院長與參謀總長（郝柏村為中華民國史上第二位有此經歷者），因此，筆者便率先閱讀他的著作，以試圖了解一位國民黨大老如何以自身經驗解讀那段歷史。

不過，一讀之下，筆者發現這兩套書先天上存在著一個難以彌補的缺憾。既然書名名為「解讀」，理論上內容除了郝的解讀文字之外，當有蔣中正的日記原文才對。事實上，在郝柏村當初的書寫計畫中，也確實打算以蔣日記原文與郝的解讀文字並行的呈現方式，無奈由於蔣家後人對於是否出版《蔣日記》並未取得共識（註1），原本收錄的日記原文幾乎被抽掉殆盡，便形成此書沒有原文，只有解讀文字的景象。姑且不論如此作法使得此書的史料價值大打折扣；在缺乏原文的比對下，讀者能看到的光景，只剩解讀者替你所開的那一扇小窗。打個比方，這就像你原本為了學某一部經典，而購入該經典的解讀本，但當你興沖沖地想透過解讀文字對經典原文有更多認識時，一讀之下才發現該書徒有解說，而少了最重要的經典原文。雖然仍能透過此書對該部經典有些許認識，但效果總是打了些折扣。

其次，大家可以注意到這兩套書不僅並非同時出版，而且是解讀時代較後的國共內戰時期（1945-1949）先出版。就筆者本人來看，出版較晚的《郝柏村解讀蔣公八年抗戰日記》反而不比前書精彩。由於郝柏村在對日抗戰時期官階不高（郝要到1946年才升至中校參謀），也就是說他能與聞的重大決策相對有限（郝也多次在解讀文字自承此點），連帶影響其解讀文字的重要性。相較之下，國共內戰時郝不僅擔任中校營長，更曾被派至東北接收。換句話說，內戰時期所載日記，有不少是郝自身曾親身經歷的事件，其解讀文字的篇幅不僅明顯多於《解讀蔣公八年抗戰日記》，也具有更高的史料價值。另外，《解讀蔣公日記：一九四五～一九四九》還收有國共內戰的形勢變化圖數幅，以及郝的同僚們所撰的數篇回憶文字，這些都是《解讀蔣公八年抗戰日記》所沒有的，也使得筆者認為《解讀蔣公日記：一九四五～一九四九》具有更高的歷史價值。

當然，郝柏村的這兩套書仍然有其貢獻。第一，它還是收錄了非常少的《蔣日記》原文，這對於無法親赴史丹佛大學胡佛研究所翻閱《蔣日記》的讀者來說，實謂少數能接觸《蔣日記》的機會。第二，再怎麼說，郝也是親身經歷過那段歷史的重要人物，所以其解讀文字仍有幫助讀者了解該時代的價值。在《蔣日記》正式出版問世之前，郝的這兩套解讀作品，對於研究中國現代史來說，當仍有其一席之地存在。

---
註1：據維基百科記載，目前共有九位蔣家後人擁有《蔣日記》的所有權，分別是：蔣孝章、蔣蔡惠媚、蔣方智怡、蔣友梅、蔣友蘭、蔣友松、蔣友柏、蔣友常、蔣友青。

（2014年12月7日對資料進行修正）